Dear Parents,

Today Governor Brown announced that she would be closing schools for the remainder of the school year. While this is not a surprise, it is disappointing as I know that staff, students and families were hoping we would be allowed to return.  As I shared in my update last week, your teachers are working hard on creating “Distance Learning” plans for all of our students.

On Monday we began to hand out Chromebooks. We ran out of the sanitized devices Monday evening and our tech department will be contacting those of you who did not receive Chromebooks Monday night to arrange for a pick-up time at the district office.  If you were unable to get a Chromebook or need an additional one to support all of the students in your family, please contact the district office.

Many of you are wondering about internet access. Many cell phone carriers are offering additional data for free so that you can use your cell phone as a “hot spot.”  This means your student can connect a Chromebook to your cell phone and use the internet in that manner. Additionally, DataVisions, our local provider is working with families on internet solutions including a hot spot in their building which can be accessed in their parking lot.

Thirty minutes before the Governor’s press conference, superintendents received “Graduation Guidance” for our current seniors. While some of the information had been presented to us before, some of it had not. I have sent that information along to the high school administration and in the next several days you and your senior student will receive more directions on what needs to happen in order to receive a diploma.

For all other students (K-11th grade) each building principal continues to work on information for parents about what our Distance Learning will look like. You should have preliminary information available by Monday.

At this time, we don’t have answers to things like cleaning out PE lockers, Prom, Graduation, etc.  In the coming days and weeks, we will be working on those issues as well.

We hope you enjoyed the “parade” today and we want to thank you for your continued patience and support.

Sincerely,
Dandy

 

Estimados Padres,

Hoy, la Gobernadora Brown anunció que cerraría las escuelas por el resto del año escolar. Mientras esto no es una sorpresa, es decepcionante ya que sé que el personal, los estudiantes y las familias esperaban que se nos permitiera regresar. Como compartí en mi actualización de la semana pasada, sus maestros están trabajando duro para crear planes de “aprendizaje a distancia” para todos nuestros estudiantes.

El lunes comenzamos a repartir Chromebooks. Se nos acabaron los dispositivos desinfectados el lunes por la noche y nuestro departamento de tecnología se comunicará con las personas que no recibieron Chromebooks el lunes por la noche para organizar un horario para recogerlos en la oficina del distrito. Si no pudo obtener un Chromebook o si necesita uno adicional para apoyar a todos los estudiantes de su familia, comuníquese con la oficina del distrito.

Muchos de ustedes se preguntan sobre el acceso a internet. Muchos operadores de teléfono celular ofrecen datos adicionales de forma gratuita para que pueda usar su teléfono celular como un “punto de acceso al Internet”. Esto significa que su estudiante puede conectar un Chromebook a su teléfono celular y usar Internet de esa manera. Además, DataVisions, nuestro proveedor local, está trabajando con las familias en soluciones de Internet que incluyen un punto de acceso al Internet en su edificio al que se puede acceder desde su estacionamiento.

Treinta minutos antes de la conferencia de prensa de la Gobernadora, los administradores recibieron “Orientación de graduación” para los estudiantes de grado 12. Mientras alguna de la información se nos había presentado antes, alguna información no se nos había presentado antes. He enviado esa información a la administración de la escuela secundaria y en los próximos días usted y su estudiante de  grado 12 recibirán más instrucciones sobre lo que debe suceder para recibir un diploma.

Para todos los demás estudiantes (grados K-11), el director de cada edificio continúa trabajando en información para los padres sobre cómo será nuestro aprendizaje a larga distancia. Debe tener información preliminar disponible para el lunes. En este momento, no tenemos respuestas a cosas como limpiar los casilleros de educación física, graduación, etc. En los próximos días y semanas, también trabajaremos en esos temas.

Esperamos que haya disfrutado el “desfile” hoy y queremos agradecerle por su continua paciencia y apoyo.

Atentamente,
Dandy