Dear Parents,

With the end of perhaps the most difficult first week of school in Oregon’s history, the district hopes that your family is safe and your student experienced at least a few measures of success and happiness by returning to school this week. As I have shared with staff, it will be vitally important for us all to demonstrate grace, patience and kindness. However, we also want to know when you or your student may be experiencing frustration so we can solve these issues before they become significant barriers!

If your family is experiencing hardship and distress because of the fire situation, we understand that academics may not be a top priority. If this is the case, please reach out to your student’s teacher or building principal for support and guidance regarding your student’s educational needs.

Teachers are providing feedback regarding any connectivity or internet issues students may be experiencing during “live lessons” and the district is working closely with DataVision and our own technology department to address these issues.

As we continue through the month of September, building principals and myself will be hosting Zoom “drop-in” meetings at various times. Those dates will be published next week. I would also encourage you to send any general questions you may have to feedback@gervais.k12.or.us.

For those of you signed up for our “Online Only” option through Pearson Online Learning, we are continuing to get this piece ready but I do not believe it is going to be ready for Monday. I apologize for this delay. This has become a very frustrating process because of the technical and data integration issues happening on the software company’s side. I ask for your continued patience and please know it is a priority for us to get your students into “class.”  At the very least your student should be having contact with a Gervais teacher every day and able to use our Imagine Literacy and Math software to begin reading and math instruction. If you have questions or concerns about this, please contact your building principal.

Thank you for your continued support and I hope you are able to find some relief from this ongoing and ever-changing crisis.  Be well and safe!

Dandy Stevens
Superintendent

 

Queridos padres,

Con el final de quizás la primera semana de clases más difícil en la historia de Oregon, el distrito espera que su familia esté segura y que su estudiante experimente al menos algunas medidas de éxito y felicidad al regresar a la escuela esta semana. Como he compartido con el personal, será de vital importancia para todos nosotros demostrar gracia, paciencia y amabilidad. Sin embargo, también queremos saber cuándo usted o su estudiante pueden estar experimentando frustración para que podamos resolver estos problemas antes de que se conviertan en barreras importantes.

Si su familia está pasando por dificultades o angustia debido a la situación del incendio, entendemos que lo académico puede no ser una prioridad. Si este es el caso, comuníquese con el maestro de su estudiante o el director de la escuela para recibir apoyo y orientación con respecto a las necesidades educativas de su estudiante.

Los maestros están proporcionando comentarios sobre cualquier problema de conectividad o de Internet que los estudiantes puedan estar experimentando durante las “lecciones en vivo” y el distrito está trabajando en estrecha colaboración con DataVision y nuestro propio departamento de tecnología para abordar estos problemas.

A medida que avancemos durante el mes de septiembre, los directores de las escuelas y yo organizaremos reuniones “sin cita previa” de Zoom en varios momentos. Esas fechas se publicarán en la próxima semana. También le animo a enviar cualquier pregunta general que pueda tener a feedback@gervais.k12.or.us.

Para aquellos de ustedes que se inscribieron en nuestra opción “Solo en línea” a través de Pearson Online Learning, continuaremos preparando este artículo, pero no creo que esté listo para el lunes. Pido disculpas por este retraso. Esto se ha convertido en un proceso muy frustrante debido a los problemas técnicos y de integración de datos que ocurren por parte de la empresa de software. Les pido su paciencia continua y sepa que es una prioridad para nosotros llevar a sus estudiantes a la “clase”. Como mínimo, su estudiante debería estar en contacto con un maestro de Gervais todos los días y ser capaz de usar nuestro software Imagine Literacy and Matematicas para comenzar la instrucción de lectura y matemáticas. Si tiene preguntas o inquietudes sobre esto, comuníquese con el director de su escuela.

Gracias por su continuo apoyo y espero que pueda encontrar algún alivio de esta crisis en curso y en constante cambio. ¡Esté bien y seguro!

Dandy Stevens, Administradora