Dear Parents,
When we started school in September the district’s plans included bringing students back to school in our Hybrid Learning Model after the first quarter which ends November 3rd. I heard from administrators and teachers that during the first round of Parent/Teacher conferences, many parents wanted to know if that was still the plan.
As we approach that target date of November 3rd, it is becoming apparent that students will not be able to return to school in our Hybrid Model. Please know that this is not what any of us want. We know our students need to be in school. However, the district is mandated to follow Governor Brown’s executive orders and the health metrics established by her office and the Oregon Health Authority. Until our county meets the metrics or the Governor changes the executive order, we will need to continue in Comprehensive Distance Learning (CDL). This means your student will remain fully online but will have some opportunities to begin coming in for “limited in-person” instruction in the coming weeks. This will be the district’s model until we are directed otherwise by the Governor.
Many districts, including Salem/Keizer, Portland Public, and Beaverton, have announced their students will not return to school until February. The Gervais School District wants to be cautious about giving you a definite month because we could return earlier than February or it could be later depending on what the Governor and the Oregon Health Authority decides.
Please make sure to reach out to your student’s teacher or principal if your student is struggling with either academics (including logging into programs or internet issues) or social/emotional issues. I would also encourage you to check your student’s grades in PowerSchool. If you do not know how to do that, please contact your building secretary. Students should be logging in every day and completing work. This includes Mondays—and high school students will be required to log in on Monday afternoons beginning Oct. 26th.
If you have any questions or concerns, please reach out to your building principal or myself. I understand that this is a difficult time for all involved, and we appreciate the tremendous support of the district’s efforts that has been shown by our community. If there is something that is not working for you and your student, please let someone know sooner rather than later. I do not want you or your student to build up frustrations and give up. We are here to help.
Thank you,
Dandy Stevens
Superintendent
Estimados padres,
Cuando comenzamos la escuela en septiembre, los planes del distrito incluían traer a los estudiantes de regreso a la escuela en nuestro Modelo de aprendizaje híbrido después del primer trimestre que termina el 3 de noviembre. Escuché de administradores y maestros que durante la primera ronda de conferencias de padres y maestros, muchos padres querían saber si ese todavía era el plan.
A medida que nos acercamos a la fecha límite del 3 de noviembre, se hace evidente que los estudiantes no podrán regresar a la escuela en nuestro modelo híbrido. Por favor, sepa que ninguno de nosotros queremos esto. Sabemos que nuestros estudiantes necesitan estar en la escuela. Sin embargo, el distrito tiene el mandato de seguir las órdenes ejecutivas de la Gobernadora Brown y las métricas de salud establecidas por su oficina y la Autoridad de Salud de Oregon. Hasta que nuestro condado cumpla con las métricas o la Gobernadora cambie la orden ejecutiva, tendremos que continuar con el aprendizaje integral a larga distancia (CDL). Esto significa que su estudiante permanecerá completamente en línea, pero tendrá algunas oportunidades para comenzar a recibir instrucción “limitada en persona” en las próximas semanas. Este será el modelo del distrito hasta que la Gobernadora nos indique lo contrario.
Muchos distritos, incluyendo Salem/Keizer, Portland Public y Beaverton, han anunciado que sus estudiantes no regresarán a la escuela hasta febrero. El Distrito Escolar de Gervais quiere ser cauteloso al darle un mes definido porque podríamos regresar antes de febrero o podría ser más tarde dependiendo de lo que decidan la Gobernadora y la Autoridad de Salud de Oregon.
Por favor asegúrese de comunicarse con el maestro o director de su estudiante si su estudiante tiene problemas académicos (incluido el inicio de sesión en programas o problemas de Internet) o problemas sociales/emocionales. También le animo a que revise las calificaciones de su estudiante en PowerSchool. Si no sabe cómo hacerlo, comuníquese con la secretaria de su edificio. Los estudiantes deben iniciar sesión todos los días y completar el trabajo. Esto incluye los lunes, y los estudiantes de secundaria deberán iniciar sesión los lunes por la tarde a partir del 26 de octubre.
Si tiene alguna pregunta o inquietud, comuníquese con el director de su escuela o conmigo misma. Entiendo que este es un momento difícil para todos los involucrados. Todos han apoyado increíblemente los esfuerzos del distrito y agradecemos el tremendo apoyo de los esfuerzos del distrito que ha sido demostrado por nuestra comunidad. Si hay algo que no está funcionando para usted y su estudiante, por favor avísele a alguien más temprano que tarde. No quiero que usted o su estudiante acumulen frustraciones y se rindan. Estamos aquí para ayudarle.
Gracias,
Dandy Stevens
Administradora
